Чӱктал сортатым эскералын… С переводом на русский язык

Чӱктал сортатым эскералын,

Тек тудо волгыдын йӱла.

Кумалтыш мутым пелешталын,

Сукалте Поро Юметлан.

Сорта йӱлалын, юзо вийжым

Эр кечыла тылат шава,

Чон кочым, йӧсым эрыкталын,

Арун, тазан илаш темла.

Сорта тулетын поро вийже

Осалыш ынже керт куснен:

Ӱшанлын шындыме тек лийже,

Тул пижме дечын кораҥден.

А шыштыжлан йогаш йӱлалын

Сорта йымалым ямдылал.

Тыгакак солыкшым погалын,

Кертат гын ӧрдыжкӧ тый нал.

«Илашак полшо, йонештаре», -

Лыжган юметлан пелештал.

«Саска сорта шуктен виктаре», -

ойлен сортатым йӧрыктал.

Улеш мораль векат тыгае:

Чонетым почын кумалметым

Радамленак мучашленат:

Чӱкталын шындыме сортатым,

Итак мондал йӧрташетат!

  29.12.2018г. И.Тулпатыр


Зажги свечу ты осторожно..


Зажги свечу ты осторожно,

Пускай горит она светло.

Слова молитвы, несомненно

Замолви богу своему.

Свеча, тепло даря, сгорает,

Как небо утренней зари,

Всю душу нашу очищает,

Желая доброго пути!

 Огонь свечи той доброй силы

Не превратился в «страшный сон»

На безопасном расстоянии

Ты размещай возле икон.

Для сбора «плачущего» воска

Под ней подсвечник помести

И «вышиванку» над иконкой

От свечки нужно отвести.

«Помилуй, господи, помилуй», -

Замолви нежно ты Ему.

«Да доведи мои молитвы» -

Сказав, туши свою свечу.

Мораль стиха здесь такова:

Свои душевные молитвы

Коль вдохновенно завершил,

Свечу зажженную для службы,

Чтоб уходя, ты потушил.